A Barca do Inferno que é uma máquina de fazer livros

Possuidos pelo espírito de Gil Vicente, Rui Pedro e Mafalda roubaram o leme das mãos de Caronte e fazem-na rumar para margens mais idílicas, desenhadas a letras e ilustração

Em Dezembro, Leiria vai conhecer, pela pena de Mafalda Brito e desenhos de Rui Pedro Lourenço, a história do Menino do Lapedo, que se cruza com a da própria História da espécie humana.

Será o segundo de uma colecção com co-editoria da autarquia de Leiria e o sexto com a chancela da editora independente Barca do Inferno, de Leiria. O livro chega a tempo da celebração do 20.º aniversário da descoberta arqueológica no Vale do Lapedo e responde a algumas questões que, com toda a certeza, captarão o interesse do público.

Como seria o Vale do Lapedo há 25 mil anos, quando a criança que os cientistas e arqueólogos apelidaram como "Menino do Lapedo", lá viveu? Como seria a sua vida da família e a da restante tribo?

"Há alguns temas interessantes à volta deste assunto. Por exemplo, o ritual funerário, no enterramento daquela criança, permite-nos perceber que aqueles indivíduos teriam já muitas mais coisas parecidas connosco do que se poderia supor. Além disso, há a questão da miscigenação entre o Homem de Neandertal e o Homo Sapiens, o homem anatomicamente moderno", refere Mafalda Brito, autora dos textos.

O primeiro livro desta colaboração partiu da exposição Nós, patente no m|i|mo – Museu da Imagem em Movimento, em Leiria, que foca o quadro com o mesmo nome da autoria do artista plástico Lino António.

Nele, o criativo natural da cidade do Lis e antigo director da Escola António Arroio, retrata o seu círculo de amigos mais próximos; Narciso Costa (1890–1969), António Varela (1902–1963) e Luís Fernandes (1895–1954), que haveriam de deixar uma forte influência nas artes e artistas do século XX.

Mafalda e Rui Pedro contam a história dos quatro e aproveitam para ir dando algumas lições sobre a Leiria do ano de 1923, data em que o quadro foi pintado. É assim que se podem encontrar textos sobre a chegada da electricidade à cidade – bastante cedo no século XX -, sobre as torneiras na cidade ou o primeiro telefone.

Obras no Plano Nacional de Leitura
A Barca do Inferno zarpou para a edição com O Homem da Gaita, há seis anos. Rui Pedro procurava uma “história interessante” para transformar ilustração, com o intuito de enriquecer o seu portefólio.

"Conhecia os versos da canção de Zeca Afonso, de que os Peste&Sida até tinham uma versão, e pensei que seria interessante transformar aquelas palavras em ilustrações", recorda o autor. Como publicar através de uma editora se revelava um verdadeiro espartilho à liberdade criativa de Mafalda e Rui Pedro, resolveram atirar-se de cabeça num projecto de crowdfunding e serem eles a editar o volume. "Pudemos escolher tudo; o papel, o formato, a capa."

A 5 de Outubro de 2012, era apresentado esse primeiro volume. Seguiu-se o conto O Nariz, do russo Nicolai Gogol, um texto adaptado, que contou com a tradução de Tânia Simões. Os dois livros fazem, hoje, parte do Plano Nacional de Leitura, e O Homem da Gaita já está na sua segunda edição.

"Quando o primeiro volume foi lançado, não pensámos logo que iríamos ter uma editora e que nos lançaríamos na aventura de publicar livros", recorda Mafalda. Mas, com a marca registada e com o passar do tempo, apareceu a possibilidade de editarem outros títulos.

Desde o final do ano passado, que a Barca do Inferno faz o seu melhor para navegar a favor da corrente e em águas calmas. Os livros com a chancela da casa de Leiria podem ser encontrados no Centro de Arte Moderna da Fundação Gulbenkian, nas livrarias e museus de Leiria, no sítio da editora na internet, e em várias autarquias de Portugal, com quem a editora está a trabalhar.
 

Um quadrado negro ou um urinol são arte?
Durante o processo criativo admitem que o trabalho de um influencia o do outro. A escrita de Mafalda orienta Rui Pedro e as ilustrações deste levam-na a rasgar novos rumos para aquilo que coloca no papel. "Sou eu quem, primeiro, começa a pensar no livro, na forma, no guião, naquilo que faz sentido no seu início", diz a editora.

Nos dois primeiros livros da Colecção Artistas Portugueses do Século XX, que abordam Amadeo de Souza-Cardoso e Helena Almeida, preferiram focar-se na obra e não na biografia dos criativos.

Desde o início, exploram a questão da definição daquilo que é a “arte”. As ilustrações de Rui Pedro exploram o assunto com a ajuda de Picasso ou d’A Fonte, a famosa obra de arte de Duchamp.

“Será um quadrado negro uma obra de arte? Malevich diz que sim… foi um processo criativo difícil, porque eu tinha de escrever o texto, antes de as obras estarem reproduzidas. Por isso, discutíamos muito se fazia ou não sentido abordar esta ou aquela obra no texto", conta Mafalda.

Foi assim que a cor azul ganhou posição central na narrativa acerca de Helena Almeida. "A ilustração reproduz a ideia de uma das peças da artista. Mas, esse conceito já não funciona no livro sobre Amadeo", afirma Rui Pedro.

A colecção irá ter, para já, mais dois volumes, mas está nos planos da Barca do Inferno explorar  [LER_MAIS] a obra de outros autores. A linha editorial é algo que não rouba muito tempo aos pensamentos dos editores.

Não obstante, os temas ligados às artes – música, dança, artes plásticas – serem alvos preferenciais das obras publicadas. "São assuntos que mexem muito connosco, que nos interessam e que estudámos. Não sei se temos mesmo 'uma linha editorial'", admite Rui Pedro e adianta: “se formos honestos no nosso trabalho, no final, juntamos as ideias e encontramos o caminho que, no início, nos era desconhecido."

Pragmática, Mafalda explica que, nas suas cabeças, há sempre o objectivo primordial de abordar temas novos. "Há muitas coisas no mercado a serem feitas com muita qualidade, mas entendemos que há ainda espaço para outras que, apesar de tudo, são diferentes e trazem algo de actual."

Para alcançarem o objectivo, forçam-se a ser os primeiros espectadores e os mais críticos, daquilo que fazem. “Jamais editaríamos algo de que não gostamos", asseguram.